Conditions Générales de Vente (CGV) — Around Japan
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après “CGV”) encadrent les prestations proposées par Around Japan et s’appliquent à toute commande passée par une personne physique non commerçante (ci-après “le client”).
Article 1 : Objet
Les présentes CGV gouvernent les rapports entre Around Japan (ci-après “le vendeur”) et toute personne physique non commerçante (ci-après “le client”) dans le cadre de la cession de prestations de services.
L’acceptation des CGV par le client est obligatoire pour toute commande de service. Ces CGV peuvent être modifiées à tout moment par Around Japan, les modifications s’appliquant uniquement aux commandes futures.
Article 2 : Caractéristiques des services proposés
Around Japan propose un service d’assistance à la préparation de séjours au Japon, comprenant notamment :
- La création d’un itinéraire sur mesure
- La proposition d’un programme journalier (2 à 4 activités par jour, recommandations de restaurants et informations sur les trajets si pertinent)
- Des conseils personnalisés sur la préparation du voyage
- La recherche de billets d’avion (2 propositions maximum selon les critères du client), hébergements, activités et transports
- Un carnet de voyage personnalisé envoyé par mail au format PDF
- Pour les offres “À la carte” : choix des vols (2 propositions aller-retour), choix des hébergements (2 à 4 propositions par étape), suggestion de visites (une dizaine de lieux par ville), carte personnalisée interactive
Around Japan ne procède à aucune réservation au nom du client.
Article 3 : Tarifs et services
Les tarifs sont exprimés en euros, toutes taxes comprises (TTC) :
- Solo/Couple : 35€ par jour planifié
- Famille : 55€ par jour planifié
- Groupe : 95€ par jour planifié
- “À la carte” : vols (45€), hébergements (45€), suggestion de visites (35€), carte personnalisée interactive (70€)
- Un supplément de 50€ sera appliqué pour tout devis dont la date de départ est inférieure à un mois à compter de la demande (traitement en urgence).
Toute demande particulière fera l’objet d’un devis.
Article 4 : Modalités de commande
Le client doit remplir un formulaire d’information précisant :
- Dates et durée du voyage
- Nombre de voyageurs
- Budget approximatif
- Centres d’intérêt et attentes
Suite à cela, un devis et les CGV sont envoyés au client. La commande est validée après réception du paiement.
Article 5 : Paiement
- Paiement en une seule fois à la confirmation de la prestation
- Paiement en deux fois possible pour les montants supérieurs à 500€ TTC
- Paiement par virement bancaire
- Aucun remboursement n’est possible après début des recherches
Article 6 : Droit de rétractation
Conformément à l’article L.221-28 du Code de la consommation, le client dispose d’un délai de deux heures pour exercer son droit de rétractation. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera effectué.
Article 7 : Livraison
Around Japan transmet le carnet de voyage sous 21 jours ouvrés après paiement.
Ce document comprend :
- L’itinéraire proposé
- Les liens pour réserver transports, hébergements et activités
- Une carte interactive Google Maps
- Des guides de voyages au format PDF (Transports, Tax Free, Procédure d’arrivée…)
Le client est responsable de la vérification des informations et de la réservation de ses prestations.
Une fois les premiers logements envoyés, aucune nouvelle recherche ne pourra être effectuée en cas de changement de dates ou d’envie. Après validation de l’itinéraire, aucune modification ne sera possible. Une fois le carnet livré, seules des modifications mineures pourront être apportées. À compter de la réception du carnet, le client a 2 semaines pour demander une correction de détails.
Article 8 : Limitation de responsabilité
- Around Japan ne peut être tenu responsable des erreurs de réservation commises par le client
- Around Japan ne peut garantir la disponibilité ni la stabilité des tarifs des prestataires
- En cas de litige avec un prestataire, la responsabilité de Around Japan ne pourra être engagée
- Around Japan ne peut être tenu responsable du déroulement du voyage
Article 9 : Formalités et assurance voyage
Le client est responsable de :
- Se renseigner sur les formalités administratives et sanitaires avant son voyage
- Souscrire à une assurance voyage
Around Japan recommande de consulter le site du Ministère des Affaires Étrangères pour s’informer sur la situation du Japon.
Article 10 : Contact
Pour toute question, le client peut contacter Around Japan par email : contact.aroundjapan@gmail.com.
Premier contact via rendez-vous téléphonique gratuit puis correspondance par mail uniquement. Le délai de réponse n’est pas exact et peut varier. Les questions devront être majoritairement posées après réception du carnet, car il contient énormément d’informations pouvant répondre à ces dernières.
Dernière mise à jour : 23/02/2026.
Conditions Générales de Vente (CGV) — Around Japan
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après “CGV”) encadrent les prestations proposées par Around Japan et s’appliquent à toute commande passée par une personne physique non commerçante (ci-après “le client”).
Article 1 : Objet
Les présentes CGV gouvernent les rapports entre Around Japan (ci-après “le vendeur”) et toute personne physique non commerçante (ci-après “le client”) dans le cadre de la cession de prestations de services.
L’acceptation des CGV par le client est obligatoire pour toute commande de service. Ces CGV peuvent être modifiées à tout moment par Around Japan, les modifications s’appliquant uniquement aux commandes futures.
Article 2 : Caractéristiques des services proposés
Around Japan propose un service d’assistance à la préparation de séjours au Japon, comprenant notamment :
- La création d’un itinéraire sur mesure
- La proposition d’un programme journalier (2 à 4 activités par jour, recommandations de restaurants et informations sur les trajets si pertinent)
- Des conseils personnalisés sur la préparation du voyage
- La recherche de billets d’avion (2 propositions maximum selon les critères du client), hébergements, activités et transports
- Un carnet de voyage personnalisé envoyé par mail au format PDF
- Pour les offres “À la carte” : choix des vols (2 propositions aller-retour), choix des hébergements (2 à 4 propositions par étape), suggestion de visites (une dizaine de lieux par ville), carte personnalisée interactive
Around Japan ne procède à aucune réservation au nom du client.
Article 3 : Tarifs et services
Les tarifs sont exprimés en euros, toutes taxes comprises (TTC) :
- Solo/Couple : 35€ par jour planifié
- Famille : 55€ par jour planifié
- Groupe : 95€ par jour planifié
- “À la carte” : vols (45€), hébergements (45€), suggestion de visites (35€), carte personnalisée interactive (70€)
- Un supplément de 50€ sera appliqué pour tout devis dont la date de départ est inférieure à un mois à compter de la demande (traitement en urgence).
Toute demande particulière fera l’objet d’un devis.
Article 4 : Modalités de commande
Le client doit remplir un formulaire d’information précisant :
- Dates et durée du voyage
- Nombre de voyageurs
- Budget approximatif
- Centres d’intérêt et attentes
Suite à cela, un devis et les CGV sont envoyés au client. La commande est validée après réception du paiement.
Article 5 : Paiement
- Paiement en une seule fois à la confirmation de la prestation
- Paiement en deux fois possible pour les montants supérieurs à 500€ TTC
- Paiement par virement bancaire
- Aucun remboursement n’est possible après début des recherches
Article 6 : Droit de rétractation
Conformément à l’article L.221-28 du Code de la consommation, le client dispose d’un délai de deux heures pour exercer son droit de rétractation. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera effectué.
Article 7 : Livraison
Around Japan transmet le carnet de voyage sous 21 jours ouvrés après paiement.
Ce document comprend :
- L’itinéraire proposé
- Les liens pour réserver transports, hébergements et activités
- Une carte interactive Google Maps
- Des guides de voyages au format PDF (Transports, Tax Free, Procédure d’arrivée…)
Le client est responsable de la vérification des informations et de la réservation de ses prestations.
Une fois les premiers logements envoyés, aucune nouvelle recherche ne pourra être effectuée en cas de changement de dates ou d’envie. Après validation de l’itinéraire, aucune modification ne sera possible. Une fois le carnet livré, seules des modifications mineures pourront être apportées. À compter de la réception du carnet, le client a 2 semaines pour demander une correction de détails.
Article 8 : Limitation de responsabilité
- Around Japan ne peut être tenu responsable des erreurs de réservation commises par le client
- Around Japan ne peut garantir la disponibilité ni la stabilité des tarifs des prestataires
- En cas de litige avec un prestataire, la responsabilité de Around Japan ne pourra être engagée
- Around Japan ne peut être tenu responsable du déroulement du voyage
Article 9 : Formalités et assurance voyage
Le client est responsable de :
- Se renseigner sur les formalités administratives et sanitaires avant son voyage
- Souscrire à une assurance voyage
Around Japan recommande de consulter le site du Ministère des Affaires Étrangères pour s’informer sur la situation du Japon.
Article 10 : Contact
Pour toute question, le client peut contacter Around Japan par email : contact.aroundjapan@gmail.com.
Premier contact via rendez-vous téléphonique gratuit puis correspondance par mail uniquement. Le délai de réponse n’est pas exact et peut varier. Les questions devront être majoritairement posées après réception du carnet, car il contient énormément d’informations pouvant répondre à ces dernières.
Dernière mise à jour : 23/02/2026.